机车牵引缓冲装置安装在车体底架的()内。

解析：
机车的牵引缓冲装置主要用于连接机车与车辆，同时起到传递牵引力和制动力的作用，并且具有一定的缓冲功能，以减轻列车运行中的冲击。

A. 边架：这是机车转向架的一部分，主要用于支撑轮对等部件，并不是用于安装牵引缓冲装置的地方。

B. 侧梁：侧梁是车体底架的主要承载构件之一，主要作用是承受车体的重量并将其传递给转向架，也不是安装牵引缓冲装置的位置。

C. 台架：通常指的是机车上用于安装某些设备的平台或支架，并非特指牵引缓冲装置的安装位置。

D. 牵引梁：牵引梁是专门设计来安装牵引缓冲装置的结构件，它位于机车底架前端或后端，能够有效地传递和缓冲来自列车的拉力和压力。

因此，正确答案是D. 牵引梁。