《公路法》第八十五条,违反本法有关规定,对公路造成损害的,应当依法承担()。

这是一道关于《公路法》法律条款理解的问题，我们需要根据《公路法》第八十五条的内容，分析并确定哪个选项最符合该条款的意图。

首先，我们来看《公路法》第八十五条的具体内容：“违反本法有关规定，对公路造成损害的，应当依法承担...”。这里的关键词是“对公路造成损害”和“依法承担”。我们需要明确的是，当某行为对公路造成损害时，行为人需要承担的法律责任类型。

接下来，我们逐一分析选项：
A选项（刑事责任）：刑事责任通常涉及严重的违法行为，如犯罪。但在此条款中，仅提及“对公路造成损害”，并未达到犯罪的程度，因此A选项不符合。

B选项（治安事件）：治安事件通常指的是扰乱社会治安秩序，妨害公共安全，侵犯人身权利、财产权利，妨害社会管理，具有社会危害性，尚不够刑事处罚的行为。但此条款并未涉及治安或公共安全的扰乱，故B选项也不符合。

C选项（民事责任）：民事责任是指由于违反民事法律、违约或者由于民法规定所应承担的一种法律责任。在此条款中，“对公路造成损害”显然是一种民事侵权行为，因此行为人应当依法承担民事责任。C选项符合题意。

D选项（民事讼诉）：民事讼诉是民事纠纷当事人通过向人民法院提出诉讼请求，由人民法院对民事纠纷进行审理并作出裁判的活动。它并非一种责任类型，而是解决民事纠纷的一种方式，因此D选项不符合题意。

综上所述，根据《公路法》第八十五条的规定，当违反该法有关规定对公路造成损害时，行为人应当依法承担的是民事责任。

因此，答案是C。