根据《上海市轨道交通乘客守则》《中华人民共和国残疾军人证》、《中华人民共和国老干部离休荣誉证》/《中国人民解放军离休干部荣誉证》、《上海市盲人乘坐车船有轨交通免费证》、《上海市革命烈士家属优待证》、（ ）可免费乘坐轨道交通。

这道题目考察的是对《上海市轨道交通乘客守则》中关于免费乘坐轨道交通资格证件的理解。根据规定，特定人群可以凭借相关证件享受免费乘坐城市轨道交通的福利。下面是对每个选项的解析： A. 《学生证》：虽然学生在某些情况下可以享受优惠票价，但通常不包括免费乘坐轨道交通。因此，《学生证》不符合题意。 B. 《房产证》：这是证明个人拥有某处房产所有权的法律文件，并与公共交通服务无关，更不用说免费乘车了。所以这个选项显然不对。 C. 《中华人民共和国伤残人民警察证》：持有该证件的人士属于国家规定的优待对象之一，他们能够依据相关政策享受包括但不限于免费乘坐公共交通工具在内的多种福利待遇。因此，此选项正确反映了题目要求。 D. 《结婚证》：这是用来证明婚姻关系存在的官方文件，与是否能免费乘坐轨道交通没有任何直接联系。故而排除这一选项。 综上所述，正确答案是C，《中华人民共和国伤残人民警察证》，因为它是符合《上海市轨道交通乘客守则》中所列明的可享受免费乘车待遇的有效证件之一。其他选项要么与交通出行无关（如房产证、结婚证），要么虽然可能享有一定优惠但并不包含免费乘车（如学生证）。