凡进入轨道交通（ ）者均须遵守《上海市轨道交通乘客守则》。

这道题目考察的是对《上海市轨道交通乘客守则》适用范围的理解。根据题意，我们需要选择一个最全面且准确描述进入轨道交通哪些区域需要遵守该守则的选项。 - 选项A: “车站（含出入口、通道）” - 这个选项涵盖了从外部进入车站直至离开的所有公共区域，包括了人们进出站时必经的地方。 - 选项B: “车站（含站台、站厅）” - 虽然提到了站内主要活动区域，但忽略了乘客到达这些地方之前可能经过的部分，如出入口和连接不同功能区的通道。 - 选项C: “车站（含站台、电梯）” - 此选项特别指出了电梯，但实际上并不是所有车站都有电梯，而且它也没有提到其他重要的组成部分如出入口或通道。 - 选项D: “车站（含站厅、电梯）” - 类似于C选项，虽然提到了站厅这样一个重要部分，但是仍然遗漏了一些关键区域，并且同样强调了并非所有站点都具备的设施——电梯。 正确答案是A，因为《上海市轨道交通乘客守则》适用于所有进入轨道交通系统的人员，无论他们是在哪个具体位置。而“车站（含出入口、通道）”这一描述最为广泛地覆盖了所有可能涉及到的空间，确保了规则能够应用于每一位进入轨道交通环境的人士身上。例如，当你通过地铁站的入口闸机时就已经进入了这个系统的一部分，因此也需要遵守相关的行为规范；同样，在使用连接不同楼层或者出口之间的通道时也不例外。