售票员离岗前需办理（ ）手续。

这道题目考察的是城市轨道交通服务员（站务员）在离岗前需要执行的正确操作。我们来逐一解析每个选项： A. 售票机登录：这是售票员开始工作时的操作，即使用个人账号密码等信息登录到售票系统中，以便进行售票、退票等工作。显然，这不是离岗前所需要做的。 B. 售票机注销：当售票员结束其工作班次准备离开岗位时，必须从售票系统中注销自己的账户，以确保系统的安全性和准确性，防止他人误用或滥用该账户。因此，这是正确的答案。 C. 交接班：虽然在某些情况下，售票员可能需要与接替者进行工作交接，但这通常指的是口头或者书面形式的信息传递，并不是直接通过售票机完成的动作。而且，即使有交接班流程，也应在注销之后进行。 D. 交帐：指将当天收取的所有款项以及相关票据交给财务部门处理。这项任务确实很重要，但它发生在售票机注销之后，作为整个下班流程的一部分。 综上所述，正确答案是B——售票机注销，因为这是保证系统安全和数据准确性的必要步骤，在售票员正式离开工作岗位之前必须完成。