机车中修试运成功后,应在()内处理完零活达到交车状态。

这道题目考察的是对机车中修试运成功后，处理零活并达到交车状态所需时间的规定。我们来逐一分析各个选项：

A. 48h：这个选项表示需要两天的时间来处理零活，对于机车中修后的交车准备来说，这个时间相对较长，不符合通常的交车准备流程，因此可以排除。

B. 12h：虽然比48h短，但12小时对于完成所有零活并达到交车状态来说，可能仍然偏长，特别是在需要快速恢复机车运行的情况下，因此也不是最优选项。

C. 8h：8小时的时间虽然比前两个选项短，但在某些情况下可能仍然不足以迅速完成所有必要的零活，以确保机车能够迅速投入运营。

D. 4h：这个选项表示在4小时内需要完成所有零活并达到交车状态。这个时间相对较短，能够确保机车在试运成功后迅速恢复到可运营状态，符合机车维修和运营的高效性要求。

综上所述，考虑到机车维修和运营的效率，以及尽快恢复机车运行的需求，选项D“4h”是最合适的答案。它能够在较短时间内完成所有必要的零活，使机车达到交车状态，从而迅速投入运营。

因此，答案是D。