国产调机、小运转电力机车每()进行一次中修。

解析：这道题考查的是对国产调机（即用于调车作业的机车）和小运转电力机车检修周期的理解。

A. 8~10年 - 这个选项的时间跨度过长，不符合实际中修周期的要求。中修是一项比较大的维修工作，需要比这个更频繁地进行。

B. 6~8年 - 同样，这个选项也显得周期过长，对于保证机车良好运行状态来说，这样的间隔太长了。

C. 4~6年 - 这个选项比前两个要合理一些，但是根据铁路运输设备维护的实际要求，中修周期通常会更短一些。

D. 不少于3年 - 这是一个相对合理的选项。根据铁路机车车辆维修规程，中修通常是介于大修和小修之间的一种维修级别，一般情况下，为了确保机车的安全稳定运行，中修周期设定为不超过3年是比较常见的做法。

因此正确答案是 D. 不少于3年。这个答案意味着中修至少每三年进行一次，以确保机车能够保持良好的技术状态。