国产调机、小运转内燃机车每()进行一次辅修。

解析：这道题目考察的是对国产调机（用于铁路编组站内调动车辆的机车）和小运转内燃机车维修周期的理解。

A选项 “不超过半年”：这个选项的时间范围太宽泛，对于辅修来说可能时间间隔过长，不能保证机车状态的良好维持。
B选项 “6~8个月”：这个时间间隔比A选项更长，显然不符合定期维护的要求，因为间隔时间太长可能会导致小问题积累成大故障。
C选项 “6~4个月”：这个选项表述有误，时间范围不合理（从6个月到4个月），因此可以排除。
D选项 “不少于2个月”：这是合理的周期，既不会过于频繁增加不必要的工作量，也能够及时发现并解决问题，保持机车的良好运行状态。

正确答案为D选项，即“不少于2个月”，这样的维修周期是比较合理且符合实际操作规范的，以确保机车能够得到及时的检查和维护。