钩舌尾部与钩锁铁接触处的间隙不大于()mm。

这道题考察的是钩舌尾部与钩锁铁之间允许的最大间隙值。钩舌是车辆连接装置的一部分，它与钩锁铁的配合对于确保车辆之间的安全连接至关重要。

解析如下：

选项A（2mm）：这个间隙值太小了，可能会导致机械部件之间的过度磨损或者连接困难。
选项B（3mm）：虽然比2mm要好一些，但是仍然可能偏小，不利于实际操作中的应用。
选项C（4mm）：这是正确答案。根据相关的技术标准或规范，4mm的间隙被认为是在保证连接可靠性的同时，也能够减少磨损并方便操作的最佳值。
选项D（5mm）：这个间隙值较大，可能导致连接不够紧密，影响到列车运行的安全性。

因此，正确的答案是C（4mm），因为它在确保连接安全可靠的同时，也兼顾了机械部件的使用寿命。