检查液力传动箱箱体的渗漏情况需作()。

这是一道关于内燃机车检修中液力传动箱箱体检查方法的选择题。我们需要根据题目描述和各个选项的含义，来判断哪个选项最符合检查液力传动箱箱体渗漏情况的要求。

首先，我们梳理题目中的关键信息：

检查对象：液力传动箱箱体
检查目的：渗漏情况

接下来，我们分析各个选项：
A. 密封试验：密封试验通常用于检测容器或系统在特定压力或真空条件下的密封性能，但不一定能直接观察到渗漏情况，因此不是最直接的检查方法。

B. 外观检查：虽然外观检查可以发现明显的渗漏痕迹，但对于微小的渗漏或内部渗漏可能无法准确判断，因此不是最全面的检查方法。

C. 渗漏试验：这个选项看似直接相关，但通常“渗漏试验”更侧重于在特定条件下（如加压、加热等）观察是否有液体渗出，而题目中并未提及需要特定条件来观察渗漏，因此可能不是最准确的描述。

D. 耐压试验：耐压试验是一种在超过正常工作压力的环境下对容器或系统进行测试的方法，用于检查其强度和密封性。在耐压试验中，如果箱体存在渗漏，会在压力作用下更加明显地表现出来，从而能够全面、准确地检查箱体的渗漏情况。

综上所述，考虑到检查液力传动箱箱体渗漏情况的全面性和准确性，耐压试验（D选项）是最合适的检查方法。它能在模拟或超过实际工作条件的情况下，有效地检测箱体的强度和密封性，从而发现潜在的渗漏问题。

因此，答案是D。