防火墙中地址翻译的主要作用是()。

选项解析：

A. 提供代理服务：代理服务是指防火墙代表内部网络与外部网络进行通信，但它不是地址翻译的主要作用。

B. 隐藏内部网络地址：地址翻译（Network Address Translation, NAT）的主要作用之一是隐藏内部网络的IP地址，对外只显示防火墙的公共IP地址，从而增加内部网络的安全性。

C. 进行入侵检测：入侵检测系统（Intrusion Detection System, IDS）是用于监控网络或系统的行为，检测是否有恶意活动或政策违反，并不是地址翻译的主要功能。

D. 防止病毒入侵：防止病毒入侵通常是通过防病毒软件、邮件过滤和其他安全措施来实现的，不是地址翻译的目的。

为什么选B： 地址翻译（NAT）技术通过将内部网络的私有IP地址转换为公共IP地址，对外隐藏了内部网络的真实结构，减少了内部网络直接暴露给外部网络的风险，这是NAT的核心功能。因此，在给出的选项中，B选项“隐藏内部网络地址”最准确地描述了地址翻译的主要作用。其他选项虽然也是网络安全措施的一部分，但并不是NAT的主要功能。