水工隧洞的主要作用是（）。

这是一道关于水工隧洞功能的选择题。首先，我们需要明确水工隧洞在水利工程中的主要作用，然后对比各个选项，找出最符合题意的答案。

A. 交通：交通隧洞主要用于车辆或行人的通行，而非水工隧洞的主要功能。水工隧洞的设计和施工主要是基于水利工程的需要，而非交通需求。因此，这个选项不符合题意。

B. 输水放水：水工隧洞在水利工程中主要用于输水或放水。它们可以连接水库、渠道、水电站等水利设施，实现水资源的调配和利用。这是水工隧洞最直接和主要的功能。因此，这个选项符合题意。

C. 通气：通气功能并非水工隧洞的主要作用。虽然某些隧洞可能需要通气系统以保证施工安全或维护隧洞内部环境，但这并非其设计的主要目的。因此，这个选项不符合题意。

D. 消能：消能是水工建筑物（如溢洪道、消力池等）的一个重要功能，用于减少水流能量，防止冲刷和破坏。然而，水工隧洞的主要作用并非消能，而是输水或放水。因此，这个选项也不符合题意。

综上所述，水工隧洞的主要作用是输水放水，因此正确答案是B选项。