已知混凝土的砂石比为 0.54，则砂率为（）。

本题主要考察混凝土中砂率的计算。

首先，我们需要明确砂率的定义。砂率是指混凝土中砂的质量占砂、石总质量的百分率。用公式表示为：砂率 = 砂的质量 / (砂的质量 + 石子的质量)。

题目中给出的条件是混凝土的砂石比为0.54，这里的砂石比实际上是砂与石子的质量比，即砂的质量 / 石子的质量 = 0.54。

为了求砂率，我们可以将砂石比转化为砂率和石子占比的关系。设砂率为x，则石子占比为1-x（因为砂和石子加起来是100%）。所以，砂的质量占比是x，石子的质量占比是1-x。

根据砂石比的定义，我们有：
x / (1 - x) = 0.54

解这个方程，我们可以得到x的值。但考虑到这是选择题，我们可以直接通过选项来验证。

A选项：如果砂率为0.35，则石子占比为1-0.35=0.65，此时砂与石子的质量比为0.35/0.65≈0.54，与题目给出的砂石比相符。

B选项：砂率为0.30时，砂石比不等于0.54。

C选项：0.54是砂石比，不是砂率。

D选项：砂率为1.86显然是不可能的，因为砂率和石子占比加起来应为1，即砂率应在0到1之间。

综上所述，正确答案是A选项，即砂率为0.35。