水库淹没损失是一项重要的技术经济指标，在人口稠密地区，有时达工程总投资的（）。

本题考察的是对水库淹没损失这一技术经济指标的理解，特别是在人口稠密地区，该损失占总投资比例的大致范围。

选项解析：

A. （A） 20%～30%：这个比例通常较低，可能适用于人口密度较低或淹没区域价值不高的地区。但在人口稠密地区，由于土地价值高、居民多，损失往往会更大。
B. （B） 30%～40%：尽管这个比例已经较高，但在极端人口稠密或经济发达地区，水库淹没所带来的损失可能更高，包括土地、房屋、基础设施以及居民搬迁和安置费用等。
C. （C） 40%～50%：这个比例在人口稠密地区是合理的，因为这些地区的水库建设往往伴随着大规模的居民搬迁、土地征用和基础设施重建，这些成本可以占到工程总投资的相当一部分。
D. （D） 50%～60%：虽然水库淹没损失可能很高，但通常不会达到工程总投资的50%以上，除非是在极端特殊的情况下，如淹没区域包含大量高价值的商业或工业用地。

综上所述，考虑到人口稠密地区的特点，如土地价值高、居民密集、基础设施完善等，水库淹没所带来的损失往往较大。因此，在人口稠密地区，水库淹没损失达到工程总投资的40%～50%是合理的。

因此，正确答案是C.（C） 40%～50%。