( )与车站值班员办理施工、维修登销记手续；向作业负责人传达调度命令；随时与现场防护员保持联系，通报列车运行情况。

选项解析：

A. 施工负责人：通常负责施工现场的整体指挥和管理，但具体到与车站值班员办理施工、维修登销记手续，传达调度命令，以及与现场防护员保持联系等职责，一般不是由施工负责人直接执行。

B. 驻站联络员：这个选项是正确答案。驻站联络员的主要职责包括与车站值班员办理施工、维修登销记手续，确保施工信息准确传达；接收调度命令并传达给作业负责人；保持与现场防护员的通信，及时通报列车运行情况，以确保施工安全。

C. 远端防护员：主要负责在施工区域外端进行安全防护，确保列车在接近施工区域前能够安全停车。他们不直接与车站值班员办理手续或传达调度命令。

D. 工长：通常是施工现场的一个管理职位，负责具体施工任务的分配和执行，但不专门负责与车站值班员的联络工作或传达调度命令。

为什么选择B： 驻站联络员的职责明确包括了与车站值班员办理施工、维修登销记手续，向作业负责人传达调度命令，以及随时与现场防护员保持联系，通报列车运行情况。这些工作内容直接对应了题目中描述的任务，因此选项B是正确的。其他选项虽然也是施工现场的重要角色，但他们的职责与题目描述的任务不完全吻合。