列车在运行中发生故障，故障列车退出运营前，应在（ ）清空乘客。

这道题考察的是城市轨道交通运营中处理故障列车的基本原则。题目要求选择在哪个位置清空乘客最为合适。我们来逐一分析每个选项： A. 车库：车库是用于存放和维修车辆的地方，通常位于线路的末端或专门区域，并不是乘客上下车的地方。因此，在这里清空乘客既不安全也不方便。 B. 折返线：折返线主要用于列车改变行驶方向时使用，虽然有时候也会有少量乘客在此上下车（特别是在某些特殊情况下），但其主要功能并不是为大量乘客提供服务。此外，折返线往往空间有限，不适合大规模疏散乘客。 C. 车站：车站是专门为乘客设计的服务设施，拥有足够的空间、安全措施以及工作人员支持，能够高效地组织乘客有序下车并转移到其他交通工具上。因此，当列车出现故障需要退出运营时，在最近的车站停靠并清空乘客是最合理的选择。 D. 出入场线：出入场线连接着正线与车辆段/停车场，主要是供列车进出使用的通道，一般不允许乘客在此处上下车，同样不具备良好的疏散条件。 综上所述，正确答案是C（车站）。因为在车站可以确保乘客的安全疏散，同时也能快速有效地调整后续列车运行计划，减少对整体运营的影响。