为列车正常运营、保证车站内良好环境条件和在灾害情况下乘客安全所需要的是 （ ）

这道题目考察的是对城市轨道交通站内不同功能用房的理解。我们来逐一分析每个选项： A. 设备用房：这类房间主要用于存放和维护车站的各种设备，比如通风系统、电力供应系统等。虽然这些设施对于列车的正常运营非常重要，但它们并不直接服务于乘客的安全或环境条件。 B. 管理用房：包括控制室、调度中心等，是工作人员进行日常管理和紧急情况处理的地方。在灾害发生时，通过这里的指挥可以有效地组织疏散、救援等活动，确保乘客安全；同时，在平时也负责监控车站内的环境状况，保证良好的乘车体验。因此，这个选项最符合题目的要求。 C. 生活用房：指的是供员工休息、更衣等功能的空间，并不直接参与到保障列车运行或者应对突发事件中去。 D. 辅助用房：通常指那些支持主要功能区运作但又不属于核心业务范围内的空间，如储藏室等。这类房间的作用相对边缘化，不是题目所指的关键所在。 综上所述，正确答案为B（管理用房），因为它不仅能够支持列车的正常运营，还能在紧急情况下保护乘客的安全，并且有助于维持车站内部的良好环境。