液压传动借助处在密闭容器内的液体的压力来传递()。

这是一道关于液压传动原理的选择题。首先，我们需要理解液压传动的基本原理，再逐一分析选项，找出最符合题意的答案。

液压传动的基本原理是：利用密闭容器（如液压缸、液压马达等）内的液体（通常是液压油）作为工作介质，通过液体的压力来传递动力或能量。这里的关键是理解“动力”和“能量”在液压传动中的角色。

现在，我们来分析各个选项：
A. 动力、能量：这个选项直接对应了液压传动的基本原理，即通过液体的压力来传递动力（即做功的能力）和能量（即能够做功的多少）。在液压传动中，液压泵产生压力，推动液体流动，从而将动力和能量传递给液压缸或液压马达等执行元件。

B. 介质、能量：虽然液体在液压传动中确实作为介质存在，但“介质”一词并不直接描述液压传动的主要功能，即传递动力和能量。因此，这个选项不够准确。

C. 介质、动力：同样，虽然液体是介质，但“动力”一词并不足以全面描述液压传动所传递的内容，因为除了动力外，还有能量的传递。

D. 动力、动能：动能是描述物体运动状态的物理量，与液压传动中传递的“能量”概念不完全相同。在液压传动中，我们更关注的是能够做功的“能量”，而不是物体运动的动能。

综上所述，选项A“动力、能量”最准确地描述了液压传动的基本原理和功能。因此，正确答案是A。