东风4B型机车柴油机的排气门冷态间隙为()。

这道题目考察的是对东风4B型机车柴油机排气门冷态间隙标准值的了解。

解析各选项：
A. 0.4mm：这个值低于标准值，因此不正确。
B. 0.5mm：这是东风4B型机车柴油机排气门冷态间隙的标准值，符合题目要求，因此是正确答案。
C. 0.6mm：这个值高于标准值，因此不正确。
D. 0.8mm：同样，这个值也高于标准值，不是正确答案。

选择B的原因是因为在东风4B型机车的技术规范中，排气门的冷态间隙被设定为0.5mm。这个间隙是为了确保在高温和高压的燃烧环境下，排气门能够保持适当的密封性，同时允许其在热态下因膨胀而自动调整间隙，避免过紧或过松导致的密封问题或机械故障。因此，根据这一标准，选择B选项0.5mm是正确的。