东风4B型机车柴油机喷油器进行密封试验时,试验用油最好为()。

在解析这道关于东风4B型机车柴油机喷油器密封试验的题目时，我们首先要理解喷油器密封试验的目的和所需条件。喷油器密封试验主要是为了检查喷油器的密封性能，确保其在工作过程中不会出现泄漏，从而保证柴油机的正常运行。

现在，我们逐一分析各个选项：

A. 机油：机油主要用于润滑内燃机的各部件，减少磨损和摩擦。它并不适合作为密封试验的介质，因为机油的粘度和流动性可能与柴油不同，无法准确模拟实际工作条件。

B. 柴油：虽然柴油是内燃机的主要燃料，但在密封试验中单独使用柴油可能无法充分检测喷油器的密封性能，特别是当喷油器存在微小泄漏时，纯柴油可能无法有效显示这些泄漏。

C. 混合油（机油和轻柴油）：混合油结合了机油的润滑性和柴油的燃烧性，其粘度和流动性更接近柴油机实际工作中的燃油状态。使用混合油进行密封试验可以更有效地模拟实际工作条件，从而更准确地检测喷油器的密封性能。

D. 煤油：煤油与柴油的理化性质存在差异，其燃烧性能和粘度等可能不适用于柴油机的喷油器密封试验。

综上所述，选择混合油（机油和轻柴油）作为试验用油可以最有效地模拟柴油机喷油器的工作条件，从而更准确地检测其密封性能。因此，正确答案是C。