气缸盖水腔进行0.5MPa的水压试验时,保持()不得泄漏。

这道题考察的是对内燃机车气缸盖水压试验标准的了解。水压试验是一种检测设备或部件密封性和强度的测试方法，通过施加高于正常工作压力的水压来检查是否存在泄漏或者结构上的缺陷。

解析各个选项：

A. 4min：这个选项的时间太短，不足以全面检查可能存在的细微泄漏。
B. 5min：这是正确答案，符合一般的水压试验要求，能够确保在足够的时间内检查气缸盖水腔的密封性。
C. 8min：虽然时间更长，能进一步确认没有泄漏，但通常标准试验时间为5分钟，过长的时间并不常见。
D. 10min：同样，时间过长，对于一般的水压试验来说并不是必要的，而且标准通常是5分钟。

选择B选项是因为，在工业标准中，为了确保气缸盖水腔在正常使用时不会发生泄漏，通常会进行一个持续时间适中的高压测试。5分钟是一个既能够有效发现潜在问题又不至于过于浪费时间和资源的标准测试时长。因此，正确的答案是B. 5min。