内燃机车上能起到缓和冲击和减振两种作用的弹簧是()。

解析这道题需要了解不同类型的弹簧及其特性。

A. 圆弹簧（也称螺旋弹簧）：这种弹簧主要功能是承受压力或拉力，用于储存能量或者控制机械运动，但它主要用于单一方向的减震，并不是特别适合同时缓和冲击和减振。

B. 板弹簧：在汽车等交通工具中常见，它能够承受较大的载荷并且有一定的减震效果，但是它的设计通常是为了抵抗弯曲力矩，对于多方向的震动吸收能力有限。

C. 橡胶弹簧：橡胶弹簧具有非线性的弹性特性，可以在较小的空间内提供良好的减震效果，并且能够在多个方向上吸收震动和冲击，因此它能够同时起到缓和冲击和减振的作用。

D. 碟形弹簧（贝洛维尔弹簧）：这种弹簧通常用于需要高刚性和小变形的应用场合，虽然可以承受高压，但是它的设计目的是为了在一个非常小的行程范围内工作，并不是为了吸收大的冲击或振动。

综上所述，内燃机车上需要一种既能缓和冲击又能减振的弹簧，橡胶弹簧由于其非线性特性和多向吸收震动的能力，最适合此用途，因此正确答案为C. 橡胶弹簧。