铰孔退刀时,应()。

这道题考察的是铰孔操作中的退刀技术。铰孔是利用铰刀对已加工的孔进行精加工，以提高孔的尺寸精度和表面光洁度的一种工艺方法。在完成铰孔后，需要将铰刀从孔中退出，即退刀操作。

A. 直接拔出铰刀：这是错误的做法，因为直接拔出会使得铰刀齿与孔壁产生不必要的摩擦，可能导致孔壁划伤或铰刀损坏，影响加工质量。

B. 正转退刀：这是正确的做法，因为在铰孔过程中铰刀通常是正转（顺时针方向）进行切削的，正转退刀可以保持铰刀刃口与孔壁接触的压力最小，减少划伤孔壁的风险。

C. 反转退刀：这是不推荐的做法，因为反转会使铰刀刃口挤压孔壁，可能造成孔壁损伤，降低加工质量。

D. 从孔的下端退刀：这一选项表述不清晰，并且通常情况下，铰刀是从孔的上端插入并退出的，因此这不是一个合理的答案。

综上所述，正确答案为B，即正转退刀。这样可以保证加工质量，避免孔壁受到额外损伤。