机车侧挡的设置是为了防止()发生问题而引起翻车事故。

解析：
机车侧挡的设计目的是为了限制车体与转向架之间的横向位移，保证机车运行的稳定性，防止由于横向位移过大而导致的脱轨或翻车等安全事故。

A. 牵引电动机 - 牵引电动机主要负责将电能转化为机械能来驱动机车，它并不直接关系到横向稳定性和翻车风险。
B. 旁承 - 旁承是连接车体与转向架构架的重要部件之一，它能够承受车体重量，并且控制车体与转向架之间的相对运动。如果旁承出现问题，可能会影响车辆的稳定性，增加翻车的风险。因此，侧挡是为了在旁承失效的情况下提供额外的安全保障。
C. 轴箱 - 轴箱主要是保护轴端轴承并传递轮对与转向架之间的力，它与横向稳定性关联不大。
D. 轴箱拉杆 - 轴箱拉杆的作用是传递纵向力（如牵引力和制动力），对于横向稳定性的影响也较小。

综上所述，正确答案为B. 旁承。因为机车侧挡的主要功能是为了防止旁承失效后导致的车体横向位移过大，从而避免翻车事故的发生。