东风4D型机车柴油机喷油泵下体推杆与推杆套径向间隙原形为()。

这道题考查的是对内燃机车中柴油机喷油泵组件制造公差的理解。具体来说，是关于推杆与推杆套之间的径向间隙的原始设计尺寸。

选项A (0.01~0.08mm)：这个范围太小了，尤其是最小值0.01mm可能不足以保证润滑和运动部件的正常工作，可能会导致过热或磨损。
选项B (0.03~0.12mm)：此范围适中，既能确保润滑充分，又可以避免过大间隙造成的不必要的运动损失或密封不良。
选项C (0.02~0.09mm)：虽然比A选项稍大一些，但在最小值上仍然偏小，最大值也比B选项要小，可能不够保证所有操作条件下的性能。
选项D (0.05~0.14mm)：这个范围的最大值偏大，可能导致密封性变差或者效率降低。

因此，根据内燃机车设计和机械工程的经验，选择B选项 (0.03~0.12mm) 是合理的，因为它提供了适当的间隙，既能保证零件的自由运动，又能维持良好的密封性和机械效率。所以正确答案是B。