挺杆与气门横臂之间的传动件是()。

这道题考察的是内燃机中气门驱动机构的相关知识。在内燃机的配气机构中，挺杆、摇臂、气门横臂等部件共同协作来控制气门的开启与关闭。

A. 气阀（气门）：气门是用于控制进气和排气的阀门，不是传动件，而是最终被驱动的部件。
B. 摇臂：摇臂位于挺杆和气门横臂之间，其作用是将来自挺杆的运动传递给气门横臂，并且可以调整气门间隙，起到力的放大作用。
C. 曲轴：曲轴是发动机中将活塞的往复运动转化为旋转运动的主要部件，它并不直接参与到气门的驱动过程中。
D. 凸轮轴：凸轮轴通过其上的凸轮推动挺杆，从而间接地影响到气门的动作，但它并不是挺杆与气门横臂之间的直接传动件。

正确答案是B，因为摇臂正好位于挺杆与气门横臂之间，起到了连接二者并传递动力的作用。