液压传动是依靠()来传递运动的。

解析：液压传动系统的基本原理是利用液体（通常是油）作为工作介质，在密闭系统中通过液体的压力能来实现动力传递和控制。在液压系统中，当一个部分的容积减小时，会迫使其中的液体移动，并将压力传递到系统的另一部分，如果该部分的容积增大，就会接收并使液体推动机械部件。

选项分析：

A. 压力的变化：虽然压力变化是液压系统中的一个重要因素，但它并不是直接传递运动的方式，而是由容积变化引起的。
B. 流量的变化：流量变化可以影响液压系统的性能，比如速度和功率，但它不是传递运动的根本机制。
C. 速度的变化：速度的变化更多地与执行元件如液压缸或马达的输出相关，而不是运动传递的基本方式。
D. 密封容积的变化：这是正确答案，因为液压传动的核心在于通过改变密封空间（如液压缸或泵内部）的容积来推动液体流动，从而传递力和运动。

因此，正确答案是D，即液压传动依靠密封容积的变化来传递运动。