案例描述:15时56分,站岗人员在巡查时看见一辆正向收费站入口驶来的银色小货车,后车厢燃起熊熊大火并不断冒出浓烟。”快停下!快让车子停下!”站岗人员一边大喊示意”火车”停靠,一边迅速拎起灭火器冲向”火车”喷射,当班班长安排一组人员迅速参与扑救,另一组人员将车上司乘人员引导至安全区域并采取应急保畅措施、疏导交通,防止其他车辆和人员进入危险区域,避免发生二次事故。(4)案例中的工作人员及时疏导车辆,组织人员保护现场,做好交通指挥工作,确保其它车辆安全通行,严防()发生。

在这个案例中，我们需要根据描述的场景和工作人员的行动，来评估他们采取措施的主要目的和效果。

A选项“现场证据破坏”：虽然保护现场证据在事故处理中很重要，但案例描述的重点在于紧急救援和防止事故扩大，而非单纯保护证据。此外，案例中并未明确提及有意或无意破坏现场证据的行为。

B选项“造成拥堵”：虽然案例中提到了疏导交通，但这是为了防止事故扩大而采取的措施，并非其主要目的。此外，防止拥堵虽然重要，但在此情境下，其紧迫性不及防止事故进一步恶化。

C选项“二次事故”：案例中明确提到“防止其他车辆和人员进入危险区域，避免发生二次事故”。这表明工作人员的主要关注点在于防止由于火灾等紧急情况而可能引发的进一步事故或伤害，即“二次事故”。

D选项“人员死亡”：虽然保护人员安全是救援工作的首要目标，但在此案例中，工作人员已经成功地将车上司乘人员引导至安全区域，因此“防止人员死亡”不再是当前的主要任务。此外，该选项的表述过于绝对，且未直接关联到案例中的具体行动。

综上所述，案例中的工作人员及时疏导车辆、组织人员保护现场和做好交通指挥工作，主要是为了确保其他车辆和人员的安全，防止由于火灾等紧急情况而可能引发的“二次事故”。因此，正确答案是C。