部站备份路由及省站备份路由与路段的连接设备是()。

这是一道关于公路收费及监控系统中网络连接设备的题目。我们需要确定在部站备份路由和省站备份路由与路段连接时，所使用的关键设备是什么。

首先，我们逐一分析各个选项：

A. 站级服务器：站级服务器主要负责处理站级的数据存储、处理和通信任务，但它并不直接作为路由设备或连接设备使用，因此这个选项不正确。

B. 站级工控机：工控机（Industrial Personal Computer）主要用于工业控制领域，虽然它具有一定的数据处理和通信能力，但同样不是作为专门的路由或连接设备存在，故这个选项也不正确。

C. 站级交换机：交换机（Switch）是网络中用于连接多个设备的设备，它可以根据数据包的目的地址，将数据有效地传送到目的端口。在部站备份路由和省站备份路由与路段连接的场景中，交换机起到了关键的数据转发和连接作用，确保数据能够顺畅地在不同设备和网络段之间传输。因此，这个选项是正确的。

D. 站级车道机：车道机主要用于收费站车道上的具体收费和监控任务，它并不涉及网络路由或连接功能，所以这个选项不正确。

综上所述，部站备份路由及省站备份路由与路段的连接设备是站级交换机，因为它能够有效地转发和连接不同设备和网络段之间的数据。所以正确答案是C。