土石方工程在施工准备前应该进行的工作是（）。

本题考察的是土石方工程施工准备前的关键工作。

选项A，熟悉图纸与方案是土石方工程在施工准备前必须进行的首要工作。这包括熟悉施工图纸、施工组织设计或施工方案等，以便明确工程任务、施工方法和质量要求，为后续的施工活动提供准确的指导和依据。因此，A选项正确。

选项B，进行质量安全技术交底通常是在施工活动开始前，由项目负责人向施工人员进行的技术和安全方面的讲解和说明，以确保施工人员明确施工要求和安全注意事项。这一工作并非施工准备前的首要任务，而是在准备工作完成后，施工前进行的重要环节。因此，B选项错误。

选项C，编制方案是施工准备阶段的一项重要工作，但它通常是在熟悉图纸和了解工程要求之后进行的。编制方案需要基于施工图纸和工程实际情况，制定出切实可行的施工方案。然而，这并不是施工准备前的首要工作，而是准备过程中的一个环节。因此，C选项错误。

选项D，机械选型与进场是施工准备阶段的具体工作之一，但它同样不是施工准备前的首要任务。机械选型需要根据施工方案和工程要求来确定，而机械进场则需要在准备工作完成后，根据施工进度安排进行。因此，D选项错误。

综上所述，正确答案是A，即土石方工程在施工准备前应该进行的工作是熟悉图纸与方案。