下列俗语描述的现象与经济学名词对应错误的是（）

这是一道经济学名词与俗语对应关系的逻辑推理题，我们需要分析每个选项中的俗语与其对应的经济学名词是否逻辑上相吻合。

A项：覆水难收——机会成本

“覆水难收”意指泼出去的水难以收回，比喻事情已成定局，无法挽回。它更多强调的是事情的不可逆性和最终性。
“机会成本”则是指为了得到某种东西而所要放弃另一些东西的最大价值。两者在含义上并无直接关联，机会成本并不涉及事情的不可逆性或最终性。
因此，A项中的俗语与经济学名词对应关系错误。

B项：一山不容二虎——完全垄断

“一山不容二虎”形象地表达了同一领域内不能同时存在两个强势竞争者的概念。
“完全垄断”指的是一个行业只有一个厂商，它完全控制市场的供给和价格。两者在表达“独占性”或“排他性”方面是一致的。
因此，B项对应关系正确。

C项：入芝兰之室，久而不闻其香——边际效用递减

“入芝兰之室，久而不闻其香”意指长时间处于某种环境中，就会逐渐习惯并失去对环境的敏感。
“边际效用递减”指的是在一定时间内，在其他商品的消费数量保持不变的条件下，随着消费者对某种商品消费量的增加，消费者从该商品连续增加的每一消费单位中所得到的效用增量即边际效用是递减的。这里的“习惯并失去敏感”与“边际效用递减”在逻辑上是吻合的。
因此，C项对应关系正确。

D项：城门失火，殃及池鱼——负外部效应

“城门失火，殃及池鱼”意指一件事情的发生会间接影响到其他看似不相关的事物。
“负外部效应”是指某个经济主体的行为对其他经济主体产生了不利影响，但后者并未从前者那里得到相应的补偿。这里的“间接影响”与“负外部效应”的含义相吻合。
因此，D项对应关系正确。

综上所述，A项中的俗语与经济学名词对应关系错误，是正确答案。

因此，答案是A：覆水难收——机会成本。