导流隧洞的进出口应与上下游水流相衔接，与河道主流的交角以 35-50°为宜。

本题考察的是导流隧洞进出口设计的基本原则。

首先，我们来看题目中的关键信息：“导流隧洞的进出口应与上下游水流相衔接，与河道主流的交角以 35-50°为宜。” 这句话描述了两个关键点：一是进出口与上下游水流的衔接，二是进出口与河道主流的交角范围。

对于第一个关键点，导流隧洞的进出口确实需要与上下游水流相衔接，以确保水流能够顺畅地通过隧洞，不产生过大的冲刷或淤积问题。这一点在设计中是基本原则，题目中的描述是准确的。

然而，对于第二个关键点，即进出口与河道主流的交角范围，题目中给出的“35-50°”并不准确。在实际的水利工程设计中，为了减小水流对隧洞进出口的冲刷和淤积，通常希望隧洞的轴线与河道主流的交角不要过大，以避免产生较大的局部水流阻力和不利的水流条件。一般来说，这个交角会控制在较小的范围内，如15°～30°之间，而不是35°～50°。

因此，题目中“与河道主流的交角以 35-50°为宜”的说法是错误的。

综上所述，正确答案是B，即“错误”。