×
判断题
地方导游在参观点担任翻译时,如果主人的表达中有不妥之处,地方导游可不予翻译.( )
A
正确
B
错误
答案解析
正确答案：B
解析：
解析:地陪要做好翻译工作,翻译要力求精准、传神,对主人言辞中的不妥之处,要适时提醒主人纠正,如果来不及可改译或不译,但事后要向之人说明,必要时还要把好关,以免泄露有价值的经济情报。
相关知识点：
地导翻译不妥应翻译错
题目纠错
导游资格证-导游业务（官方）
相关题目
单选题
在景点游览过程中,地陪要与旅游团领队、全陪密切配合,随时清点人数以防止().
单选题
旅游团的参观活动一般由旅行社的()事先联络,并安排和落实好主人的接待.
单选题
地陪在参观点担任翻译时,如果主人的表达中有不妥之处,地陪在翻译前应().
单选题
导游员同旅游团领队核对和商定日程一般在()进行.
单选题
导游员应根据旅游团的()来确定商谈日程的对象.
单选题
如果旅游团(者)或其领队提出对活动日程做重大修改的要求,并可能导致旅游接待计划发生较大变动或涉及接待规格的变动,原则上地陪应予().
单选题
两国(两地)导游人员之间开始实质性合作共事的标志是().
单选题
作为旅游产品的购买者和消费者,旅游者有权().
单选题
导游员同旅游团领队和旅游者商定活动日程是对旅游消费者的尊重,也是一种().
单选题
送国内旅游团去火车站,地陪应在()方可离开车站.
