用来连接柴油机和同步主发电机,使二者成为柴油机—发电机组的是()。

首先，我们需要理解题目所描述的“柴油机—发电机组”的概念。这种组合中，柴油机和同步主发电机通过某种方式紧密相连，以确保它们能够同步运行，共同构成一个高效的动力单元。现在，我们来逐一分析各个选项：

A. 齿轮箱：齿轮箱主要用于传递扭矩和改变转速，通常用在需要不同转速比传递动力的机械中。在柴油机—发电机组中，虽然可能会有齿轮传递动力的部分，但齿轮箱并非直接用来连接柴油机和发电机使其成为一个整体，因此A选项不符合题意。

B. 变速箱：变速箱与齿轮箱在功能上有相似之处，主要用于变速和变矩。在车辆或其他需要变速的机械中更为常见。同样，它并非柴油机—发电机组中用来直接连接柴油机和发电机的部件，因此B选项也不符合题意。

C. 轴箱：轴箱通常用于支撑和固定车轮或转子，以及传递轮对间的牵引力和制动力。在柴油机—发电机组中，它并不直接参与柴油机和发电机的连接，而是更可能用于发电机或其他旋转部件的支撑，因此C选项不是正确答案。

D. 连接箱：从字面意思和实际应用来看，连接箱很可能是一个专门设计用来连接柴油机和发电机的部件。它确保了两者之间的紧密连接，使它们能够作为一个整体同步运行，满足柴油机—发电机组的工作需求。因此，D选项最符合题意。

综上所述，用来连接柴油机和同步主发电机，使二者成为柴油机—发电机组的是连接箱，即选项D。