东风11型机车柴油机气缸盖的推杆体与推杆径向间隙原形为()。

这是一道关于内燃机车柴油机气缸盖推杆体与推杆径向间隙的问题。我们需要根据东风11型机车的标准规范来确定正确的间隙范围。

首先，我们分析题目并罗列出重要信息：

问题是关于东风11型机车柴油机气缸盖的推杆体与推杆径向间隙。
需要从给定的选项中选择正确的间隙范围。

接下来，我们分析每个选项：
A. 0.025~0.085mm：这个范围可能偏小，不完全符合东风11型机车的标准规范。
B. 0.03~0.09mm：此选项提供了一个相对合理的间隙范围，可能符合东风11型机车的具体规范。
C. 0.04~0.10mm：虽然这个范围也在合理区间内，但根据东风11型机车的标准，可能不是最精确的选择。
D. 0.05~0.11mm：这个范围的上限可能偏大，不完全符合精确的机械间隙要求。

为了确定正确答案，我们需要参考东风11型机车的官方技术手册或相关标准。在缺乏具体手册的情况下，我们可以根据内燃机车的一般设计原则和常见的机械间隙要求来推断。推杆体与推杆的径向间隙需要足够小以保证密封性和精度，但又不能太小以防止卡滞或过度磨损。

综合考虑，选项B“0.03~0.09mm”提供了一个既不过大也不过小的合理间隙范围，这更符合内燃机车机械部件的精确设计要求。

因此，答案是B：“0.03~0.09mm”。