凸轮轴由柴油机曲轴通过()装置驱动,能正确、定时地直接控制各个气缸的配气和喷油。

这道题考察的是内燃机（特别是柴油机）中凸轮轴的驱动方式。

解析如下：

A. 凸轮：凸轮是凸轮轴上的部件之一，它负责推压挺柱或者摇臂来打开气门。但它并不是驱动凸轮轴的装置，因此这个选项不对。
B. 传动齿轮：在许多内燃机设计中，凸轮轴是由曲轴通过一组齿轮驱动的。这套齿轮通常包括一个安装在曲轴上的齿轮和一个或多个安装在凸轮轴上的齿轮。这样可以确保精确的定时关系，使得进排气门在正确的时间开启和关闭。因此这是正确的选项。
C. 传动系统：虽然这个术语可能包括各种形式的动力传递机制，但在这种具体的机械环境中不够具体，不能明确指明凸轮轴是如何被驱动的。
D. 介轮：介轮通常是指在两个齿轮之间传递动力的齿轮，但它并不是直接描述凸轮轴如何由曲轴驱动的标准术语，在此情境下不是最佳答案。

所以，正确答案是 B. 传动齿轮，因为它能够准确地描述凸轮轴与曲轴之间的驱动关系，并且确保了配气正时的准确性。