东风4B型内燃机车静液压传动装置最终目的是用来驱动()。

这是一道关于内燃机车静液压传动装置功能理解的问题。我们来逐一分析各个选项，并解释为什么选择C作为正确答案。

A. 静液压变速箱：静液压传动装置本身并不直接驱动静液压变速箱。静液压传动装置的主要功能是通过油液的压力和流量来传递动力，而变速箱则是用来改变传动比的装置，两者在功能上是分开的。因此，A选项不正确。

B. 静液压泵：静液压泵是静液压传动装置中的一个关键部件，但它并不是被驱动的对象，而是作为动力源来产生油液的压力和流量。所以，B选项也不正确。

C. 冷却风扇：在东风4B型内燃机车中，静液压传动装置的一个重要应用就是驱动冷却风扇。冷却风扇用于冷却机车的发动机和其他热部件，确保机车的正常运行。静液压传动装置通过油液的压力和流量来驱动风扇旋转，实现冷却功能。因此，C选项是正确的。

D. 静液压马达：静液压马达虽然与静液压传动装置紧密相关，但它本身并不是静液压传动装置驱动的对象。静液压马达是将油液的压力能转换为机械能的装置，而在这个问题中，我们关注的是静液压传动装置最终驱动的对象，而不是它内部的转换机制。所以，D选项也不正确。

综上所述，东风4B型内燃机车静液压传动装置最终目的是用来驱动冷却风扇，因此正确答案是C。