《中华人民共和国安全生产法》中生产安全事故等级的划分标准由()规定。

这道题的答案是B，即《中华人民共和国安全生产法》中生产安全事故等级的划分标准由国务院规定。

解析各个选项：

A. 人民代表大会：人民代表大会是我国的国家权力机关，主要负责立法和监督工作，不直接规定具体的技术或管理标准，如生产安全事故等级的划分。

B. 国务院：国务院是我国的最高行政机关，负责执行全国人民代表大会及其常务委员会通过的法律和决议，并有权制定行政法规。在《中华人民共和国安全生产法》中，对于生产安全事故等级的划分这类具体的技术或管理标准，通常会由国务院来制定。

C. 交通部（现已并入交通运输部）：虽然交通运输部在交通运输领域有重要的管理职责，但它并不负责制定全国性的法律或行政法规，特别是像生产安全事故等级划分这样的标准。

D. 省、自治区、直辖市人民政府交通主管部门：这些部门主要负责本地区的交通运输管理工作，并不负责制定全国性的生产安全事故等级划分标准。

E. 当地主管部门：这个选项过于宽泛，且没有明确指出是哪个层级的“当地主管部门”，且同样不具备制定全国性标准的权力。

综上所述，根据《中华人民共和国安全生产法》的相关规定，生产安全事故等级的划分标准应由国务院来规定，因此正确答案是B。