车辆已驶离车道,发现多收司机款时,收费员正确处理方法()。

本题考察的是车辆驶离车道后发现多收费用的正确处理方法。

A选项“下班后将多收私留”：这是明显违反职业道德和财务纪律的行为，收费员不应将多收的费用私自留下，故A错误。

B选项“与通行费一起投包”：虽然这看似是一种处理方式，但将多收的费用与正常通行费混淆，不利于后续的处理和退款，且可能引发不必要的麻烦，故B错误。

C选项“立即报班长和监控，并将多收款交班长带回票管室处理”：这是正确的处理方式。当发现多收费用时，应立即向上级（如班长）和监控室报告，并将多收的费用交给班长带回票管室进行妥善处理，以确保费用能够正确退还给司机，同时维护收费站的财务纪律和形象，故C正确。

D选项“暂时放密码箱存放”：这同样不是最佳处理方式。将多收的费用暂时存放在密码箱中，可能会遗忘或导致后续处理不便，且不符合及时、准确处理财务问题的原则，故D错误。

综上所述，正确答案是C。