67.(三)阅读《六国论》选段，完成63~68题。下列关于“洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。”翻译准确的一项是()

这道题考查的是文言文句子的翻译，重点在于对关键词“洎”、“以”、“诛”、“为”、“用武”、“不终”的理解。 **1. 逐词解析：** * **洎（jì）**：等到，及至。 * **牧**：指李牧，赵国名将。 * **以**：因为。 * **谗**：谗言，诬陷的话。这里指李牧遭受奸臣的诬陷。 * **诛**：被杀。注意这里是被动用法，“受诬陷而被杀害”，而不是主动去诬陷别人。 * **邯郸**：赵国的都城。 * **为郡**：成为（秦国的）一个郡。指赵国灭亡，其地并入秦国版图。 * **惜**：可惜。 * **其**：代词，指赵国。 * **用武**：使用武力，指进行军事抵抗。 * **不终**：没有坚持到底，有始无终。 **2. 句式分析与选项比对：** * **“洎牧以谗诛”**： * 意思是“等到李牧因为遭受诬陷而被杀害”。 * **排除 B、D**：这两项翻译为“因为诬陷他人”，将“以谗”理解为主动行为，且“诛”的主语逻辑错误。李牧是受害者，是被诬陷的一方，而非诬陷者。 * **“惜其用武而不终也”**： * 意思是“可惜赵国虽然使用了武力（进行抵抗），却没能坚持到底”。 * **排除 A**：该项翻译为“可惜赵国最终没有用武力抵抗”，这与原文“用武”相矛盾。原文是说赵国曾经用过武力（李牧曾屡败秦军），但后来因为李牧被杀，抵抗中断了，即“不终”（不能善终/坚持到底），而不是完全没用过武力。 * **确认 C**：该项翻译为“可惜赵国用武力抵抗却不能坚持到底”，准确表达了“用武”和“不终”的含义。 **3. 综合结论：** * A 项错在“没有用武力抵抗”。 * B 项错在“诬陷他人”和“没有用武力抵抗”。 * D 项错在“诬陷他人”。 * C 项准确翻译了全句：等到李牧因为受诬陷而被杀害，赵国都城邯郸才变成秦国的一个郡，可惜赵国用武力抵抗却不能坚持到底。 故正确答案为 **C**。