公安机关在办理行政案件中查获的直接用于实施违法行为的工具应当依法予以收缴。

当然，我会尽力帮助你理解这个知识点。

首先，让我们通过一个生动的例子来探讨这个问题。想象一下，一个警察在追捕一群小偷时，发现他们正在使用一把锁匠工具来撬锁。这些工具是直接用于实施违法行为的。根据我们国家的相关法律法规，公安机关在办理行政案件时，确实有权查获并收缴直接用于实施违法行为的工具。

但是，这里的题目是一个判断题，题干说的是“应当依法予以收缴”。这里的“应当”意味着这是法律规定的必须执行的措施。然而，根据我国《治安管理处罚法》的相关规定，公安机关在办理行政案件中查获的直接用于实施违法行为的工具，应当依法收缴，但并不是所有情况下都会直接收缴。

例如，如果这些工具是第一次被查获，且当事人表示愿意接受相应的行政处罚，那么公安机关可能会选择不立即收缴，而是通过行政处罚来达到惩罚和教育的作用。只有在工具被用于多次违法行为，或者收缴这些工具对于预防未来违法行为有重要意义时，公安机关才会依法予以收缴。

因此，题干中的说法过于绝对，实际上并不完全正确。所以，答案是B：错误。这是一个很好的例子，说明了法律条文在实际应用中的灵活性和具体情况的具体分析。通过这样的例子，我们可以更好地理解法律条文背后的精神和目的。