对因邻里纠纷引起的治安案件进行调解时，应当邀请当事人居住地的居（村）民委员会的人员或者双方当事人熟悉的人员参加帮助调解。

这道题目的关键在于理解“因邻里纠纷引起的治安案件进行调解”的具体情境和适用规则。根据我国《治安管理处罚法》以及相关法律法规，对于邻里纠纷引起的治安案件进行调解时，邀请第三方参与调解是一个常见的做法，但是否需要邀请特定的第三方如“当事人居住地的居（村）民委员会的人员或者双方当事人熟悉的人员”参加，主要取决于调解的具体情况和当地公安机关的政策。

在实际操作中，调解人员的选择可能依据案件的具体情况、双方当事人的意愿以及当地公安机关的指导原则。因此，不能一概而论地规定所有案件都必须邀请特定的第三方参与调解。所以，根据题目的描述，答案是B:错误。这并不意味着在所有情况下都不需要第三方参与，而是强调了在特定的法律框架下，是否邀请第三方参与调解是灵活的，取决于具体情况。

为了深入理解这个知识点，我们可以将这个情境类比为日常生活中的冲突解决。比如，当你和邻居因为噪音问题产生纠纷时，你可能会邀请社区的调解员或者双方都信任的朋友来帮助调解。这个例子说明了第三方参与调解的目的是为了提供中立的观点和帮助，促进双方达成共识。但在实际操作中，是否需要特定的第三方介入，取决于双方的意愿和具体情况，而不是一个固定的规则。