在水利工程防洪排涝范围内，受益的工商企业、农场、农户和其他单位，应按《条例》规定，向水利工程管理部门（）。

根据题目描述的情况，正确答案是A和C。下面我们来分析一下每个选项：

A. 交纳工程管理维护费
这是正确的。受益于水利工程防洪排涝的单位和个人，通常需要承担一定的费用以支持水利工程的日常管理和维护工作，确保其能够持续有效地运行。

B. 交纳维修改造费
这个选项没有被选择，可能是因为维修和改造费用通常是由政府或者专门的资金来承担，而不是由受益方直接支付。当然，在某些情况下，受益方也可能会被要求分担部分维修费用，但这不是常规做法。

C. 负担义务工
这也是正确的。在中国的一些地区，受益于水利设施的单位和个人还可能需要提供一定数量的义务劳动（义务工），用于帮助进行水利设施的建设和维护工作。

需要注意的是，具体的收费和义务工的要求可能会根据不同地区的具体政策有所不同。此外，《条例》指的是相关的法律法规或地方性规章，它规定了受益者应当履行的责任和义务。因此，在实际应用中，应该参照具体的法律文本或地方政策来确定受益者的责任范围。