直接或者间接向水体排放污染物的企业事业单位，无需向所在地的环境保护部门申报登记的是（）。

解析：

这道题目考察的是对环境保护法规中关于企业事业单位向水体排放污染物需申报登记内容的理解。

A项（污染物排放设施）：污染物排放设施是直接影响水体污染的关键部分，企业需要明确其设施情况，以便环境保护部门进行监管和评估，因此是需要申报登记的。

B项（污染物处理设施）：污染物处理设施是企业为了减少污染物排放而建设的，其处理能力、运行状况等信息对于评估企业的环保措施和成效至关重要，因此也是必须申报登记的。

C项（正常作业条件下排放污染物的种类、数量和浓度）：这些信息是评估企业环境影响的重要依据，环境保护部门需要了解这些信息来制定监管措施和评估环境风险，因此也是申报登记的必要内容。

D项（生产设施）：生产设施虽然是企业运营的重要组成部分，但它本身并不直接决定污染物的排放情况。环境保护部门更关心的是污染物的来源、种类、数量和浓度，而不是生产设施本身。因此，生产设施不需要向环境保护部门申报登记。

综上所述，正确答案是D项（生产设施），因为它不是直接或间接影响水体污染的排放因素，也不是环境保护部门在监管时需要特别关注的内容。