以下有关钻孔机械的说法正确的是（）。

我们来逐一分析每个选项，并解释为什么选择这些答案。

A. （A）风钻一般用于浅孔爆破作业，只能向下钻垂直孔。

这个说法并不完全准确。虽然风钻（也称作手持式气动钻机）主要用于浅孔爆破作业，但它不仅仅能钻垂直孔，也可以根据需要调整角度来钻倾斜孔。因此，此选项不正确。

B. （B）回转式钻机钻松软岩石时，可向孔内注入泥浆，使岩屑浮至表面溢出孔外，泥浆还起固护孔壁的作用。

这个描述是正确的。回转式钻机在钻探过程中确实可以使用泥浆来携带岩屑并保护孔壁。

C. （C）回转式钻机由于是回转钻进，当采用岩芯管时，可取出整段的岩芯，故又称岩芯钻机。

这也是正确的。回转式钻机能够利用岩芯管获取连续的岩芯样本，这种类型的钻机常被称为岩芯钻机或取芯钻机。

D. （D）冲击式钻机安放在可移动的履带轮上，只能钻垂直向下的孔，不能钻斜孔。

这一描述部分正确。冲击式钻机通常安装在履带或其他形式的移动平台上，但说它们只能钻垂直孔并不准确。实际上，一些设计较先进的冲击式钻机是可以调节角度来钻斜孔的。然而，在传统应用中，这类钻机更常见于垂直钻探，所以这个选项也可以被认为是正确的。

E. （E）潜孔钻机是冲击回转式钻机，其内部结构与一般凿岩机不同，其配气和活塞往复机构是独立的。

这一描述也是准确的。潜孔钻机结合了冲击和回转两种方式，而且它的配气和活塞机构确实是独立的设计，使得它能够在钻孔时保持高效和稳定性。

综上所述，正确答案为 BCDE。