调节农田水分的主要措施是进行灌溉。

选项A：“正确” - 这个选项表述灌溉是调节农田水分的唯一或主要措施。但实际上，调节农田水分不仅仅局限于灌溉，还包括排水、保水、以及改善土壤结构等多种措施。

选项B：“错误” - 这个选项表明灌溉不是调节农田水分的唯一或主要措施。这个说法更为全面，因为除了灌溉，还有其他方法如排水、水土保持、调整种植结构等，都可以用来调节农田水分，保证作物的生长需求。

为什么选这个答案： 选择B是因为调节农田水分是一个综合性的过程，它不仅仅包括灌溉，还要考虑到农田排水、防止水土流失、以及如何更高效地利用有限的水资源。灌溉确实是其中一个重要的措施，但不能称之为“主要措施”，因为排水等措施同样重要。例如，如果农田中积水过多，单纯依靠灌溉而不进行适当的排水，反而会导致作物根部缺氧，影响作物生长，甚至造成减产或死亡。因此，灌溉只是调节农田水分的多种措施之一，而不是唯一或主要措施。