水准测量中要求前后视距离相等，其目的是为了消除圆水准轴不平行于竖轴的误差影响。

选项A：“正确” - 这个选项表述的是水准测量中要求前后视距相等可以消除圆水准轴不平行于竖轴的误差影响。如果这是正确的话，那么前后视距相等将会是解决圆水准轴不平行误差的直接方法。

选项B：“错误” - 这个选项表述的是水准测量中要求前后视距相等并不能消除圆水准轴不平行于竖轴的误差影响。

为什么选B（错误）： 水准测量中要求前后视距相等的主要目的是为了消除或减少视距误差，也就是由于仪器和目标之间距离不同而产生的读数误差。视距误差是因为水准管气泡在水准尺上的读数位置会随着视距的变化而产生微小的偏差，这种偏差与水准仪的圆水准轴是否平行于竖轴无关。

圆水准轴不平行于竖轴的误差称为i角误差（或圆水准器格值误差），它是指水准仪的圆水准轴与竖直方向之间的偏差。这种误差会导致水准仪在水准测量时产生系统性的读数偏差，而这个误差并不能通过使前后视距相等来消除。要消除i角误差，需要通过调整仪器或使用其他技术手段来确保圆水准轴与竖轴平行。

因此，题目中的说法是错误的，正确答案是B。