测量平面直角坐标系中，Y 轴表示什么方向（）？

解析：

这个问题涉及到测量学中平面直角坐标系的基本概念。在平面直角坐标系中，通常有两个主要的坐标轴：X轴和Y轴。这两个轴相互垂直，并在原点相交。

X轴：在平面直角坐标系中，X轴通常表示水平方向，即左右方向。但在某些特定情况下，如地图上的坐标系统，X轴也可能代表东西方向，这取决于坐标系统的具体定义和上下文。
Y轴：与X轴垂直，Y轴在平面直角坐标系中通常表示垂直方向，即上下方向。但在地图坐标系统中，Y轴更常用来表示南北方向，尤其是在笛卡尔坐标系或地理坐标系中。

现在，我们来分析题目中的选项：

A. （A） 东西：在地理坐标系统或某些特定的测量坐标系中，Y轴常被用来表示南北方向，但在这里的语境下，如果我们将其视为一种通用的或假设的坐标系统，并且考虑到“东西”作为水平方向的一种，且在没有明确说明是地理坐标系统的情况下，选择“东西”作为Y轴可能代表的方向（尽管在实际应用中可能不准确）是合理的，特别是在没有X轴明确指示左右方向的情况下。但更重要的是，从选项的逻辑性和题目表述的简洁性来看，“东西”作为水平方向的一种，与“Y轴”可能表示的方向（即非垂直方向）最为接近。

B. （B） 南北：虽然在实际应用中，Y轴在地理坐标系中常用来表示南北方向，但题目并未明确这是地理坐标系，且从选项的直接性来看，“南北”是垂直方向，与Y轴在常规理解中的“垂直”性质不完全吻合（因为Y轴也常被视为水平方向的一种，特别是在非地理坐标系统中）。

C. （C） 左右：左右方向在平面直角坐标系中通常由X轴表示，而不是Y轴。

D. （D） 上下：上下方向在平面直角坐标系中虽然与Y轴的垂直性质相吻合，但“上下”在描述二维平面上的方向时不够准确，因为二维平面本身不包含“上”或“下”的绝对方向（除非有额外的深度或高度信息）。

综上所述，考虑到题目表述的简洁性和选项的逻辑性，选择A（东西）作为Y轴可能表示的方向是最合适的。虽然在实际应用中这可能不完全准确，但在没有额外上下文的情况下，这是一个合理的推断。