以下（ ）超时可进行免费更新。

这道题目考察的是城市轨道交通中不同票种在超时情况下的处理方式。我们来逐一解析各个选项： A. 单程票：单程票是乘客购买后仅限一次使用的车票，通常情况下如果乘车时间超过了规定的时间限制（即超时），需要支付额外费用才能出站。因此，单程票不适用于免费更新。 B. 公共交通卡：这是一种可以反复充值使用的电子储值卡，适用于多种公共交通工具。当使用这种卡片乘坐地铁等交通工具出现超时时，一般也需要按照相关规定补交费用，并不能直接进行免费更新。 C. 特种票：这里指的可能是针对特定人群发放的优惠票或免费票，比如老年人、残疾人专用票等。对于这类特殊性质的票证，在某些城市或者特定条件下，即使发生了超时情况也可能允许免费更新，以体现对这些群体的人文关怀和服务便利性。因此，根据题意，正确答案为C。 D. 手机卡：这里的“手机卡”可能是指通过智能手机应用程序生成的虚拟交通卡。虽然这种方式越来越普及，但其本质上还是属于一种付费服务形式，在发生超时的情况下同样需要按规定补缴费用，所以也不符合题目要求中的“免费更新”。 综上所述，选择C项是因为特种票往往享有更多优惠政策，包括但不限于超时后的免费更新服务。当然，具体政策还需参照当地轨道交通部门的规定执行。