根据《公路法》规定:收费公路车辆通行费的收费标准,由公路()提出方案,报省、自治区、直辖市人民政府交通主管部门会同省、自治区、直辖市人民政府物价行政主管部门审查批准。

解析这道题，我们首先要明确问题的核心点：根据《公路法》的规定，谁有权提出收费公路车辆通行费的收费标准方案。接下来，我们逐一分析选项：

A. 经营单位：此选项指的是负责公路日常运营和维护的单位，但《公路法》中并未明确说明经营单位有权提出收费标准方案，因此这个选项不符合题意。

B. 建设单位：建设单位主要负责公路的建设过程，与收费标准方案的提出无直接关联，故这个选项也不正确。

C. 收费单位：根据《公路法》的相关规定，收费公路的车辆通行费收费标准正是由收费单位提出的。这是因为收费单位直接负责收取费用，对收费标准的制定有更直接和深入的了解，所以这个选项是符合题意的。

D. 管理单位：虽然管理单位在公路运营中扮演着重要角色，但《公路法》并未规定管理单位有权提出收费标准方案，而是由收费单位负责，因此这个选项也不正确。

综上所述，根据《公路法》的规定，收费公路车辆通行费的收费标准应由收费单位提出方案，因此正确答案是C选项：收费单位。